"Top 20 Titres" de ABC de la Chanson Francophone Les paroles de vos chansons préférées 21-11-06 :     法国国际性的排名前20的歌曲     1.Confession nocturne--Diam's   (8558) 1980年出生，属于法语电音歌手，如果要问现在在法国哪个女歌手最红？可以毫无疑问的说是Diam's，她新专辑的所有歌曲在法语歌曲排行榜上都有，实在是厉害的不得了啊？一个人占了10%!恐怕就是周董的专辑也没有这么卖座吧 2.Pas le temps--Faf Larage   (3504) 越狱的法语版本主题歌，不用多做介绍了，确实很赞 3.Femme de couleur--Shy'm   (3030) 1986年出生的小美女，这首歌在排行榜上一直飙升，实力不容小觑 4.Ça marche--Le Roi Soleil   (2314) 这个歌手不是很熟悉，现在排名第85，另外还有4首歌上榜，以后给大家分享

5.Par amour--Diam's   (2227)

6.Mon coeur, mon amour--Anaïs   (2044)

Anaïs出生于1976年8月20日,这是她自己单飞后的歌曲，在法国深受歌迷喜爱

7.Façon sexe--Tribal King   (1851)

在06暑期流行歌曲TOP10里一直广受好评，现在依然占据第7的位置，建议听听

8.Fallait que je te dise--Sniper   (1680)

以巴黎北部荒僻郊区的说唱歌手组合，属于法语饶舌音乐

9.Y'a qu'un cheveux--Michel Polnareff   (1670) 

米歇尔.博尔纳雷夫，法国名摇滚歌星，年纪蛮大了

 

 

10.Mal de guerre--Matt Pokora   (1571)

前法国三人流行组合Link-Up成员Matt Pokora亲自演绎单飞专辑M. Pokora，曲风转为Hip-Hop和R&B，在法国还算蛮红的，喜欢法语的朋友不要错过,一定能够会带给你法国香颂以外的法国新感觉 

11.Je traîne les pieds--Olivia Ruiz   (1348)

Olivia Ruiz的专集《La femme chocolat》获2006年Les Victoires de la Musique 年度最佳大碟奖提名，可见该女歌手的实力啊

12.Jeune demoiselle--Diam's   (1309)

 

13.Le dîner--Bénabar   (1299) 

新法语歌曲代表人物，以其歌词的诙谐著称，自嘲，嘲笑世上可嘲笑之人。其实，不听歌词，曲也做的很不错

 

14.Comme toi--Najoua Belyzel   (1185)

在大热单曲“Gabriel”红遍了法国甚至欧洲之后，法国新人 Najoua Belyzel 的首张唱片“Entre Deux Mondes 两个世界”终于在炎热的 6 月推出。一张相当好听的流行专辑，在制作上虽不算上乘，但整张专辑在选曲上的和谐性以及歌曲相当强的旋律性，使得该张唱片在动静皆宜的同时，亦可谓老少咸宜，八面玲珑。这首Comme toi也很好听

 

15.La boulette--Diam's   (1123) 

16.Petit Papa Noël--Chants de Noël   (1024) 

17.Emmène-moi--Perle Lama   (902)

18.Mon essentiel--Emmanuel Moire   (867) 

2006年NRJ年度最佳歌曲-法语地区（CHANSON FRANCOPHONE DE L'ANNEE）提名歌曲

19.Ma France à moi--Diam's   (851)  

20.L'or de nos vies--Kyo   (787)  

注：我会在楼下补充歌词和下载地址，敬请关注

Confession nocturne--Diam's 

 抢先试听

按点击下载就可以听到歌曲，登陆后即可下载

http://www.88848.cn/WebMp3PreView.aspx?userid=2039&id=12247

 

[Diam's] Ouais c'est qui là ?

[Vitaa] Mel, c'est Vi ouvre moi

[Diam's] Ca va Vi ? T'as l'air bizarre. Qu'est ce qu'il y a ?

[Vitaa] Non, ça va pas non.

[Diam's] Ben dis-moi, qu'est qu'il y a ?

[Vitaa] Mel, assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans le noir,
Mel, je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi...

[Diam's] Mais Vi arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit
Tu sais Mélanie, Vi c'est une reine et je pourrais crever pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure, ton mec assure, ton mec assume Vi ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre

[Vitaa] Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur

[Diam's] Quoi ?

[Vitaa] Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure,

[Diam's] Mais non

[Vitaa] J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme ouais !

[Diam's] Mais tu sais quoi d'elle ? T'en as la preuve formelle ?

[Vitaa] Elle s'appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi
et je suis sûre que là tout de suite il est avec elle j'ai même l'adresse de l'hôtel !

[Diam's] J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses
J'croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart
Prend ton sac, l'adresse de leur rencard
Viens, on va les voir, viens !

[Vitaa] Je ne crois pas

[Diam's] Calme toi Vi ça va aller

[Vitaa] Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

[Diam's] Gare-toi là vas-y gare-toi là

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène,
Vi, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque que je la raye sa BM,
que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM,
si tu savais comme j'ai la haine

[Vitaa] Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

[Diam's] Viens, viens on monte. Viens, sors de la voiture, viens

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Mais si

[Vitaa] Ne crois pas

[Diam's] J'vais demander, c'est la chambre 203

[Vitaa] Que j'veux pas

[Diam's] Mais si on va monter

[Vitaa] Je n'y arriverai pas

[Diam's] Ok, c'est au deuxième étage

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Vas-y tape

[Le gars] Ouais deux secondes, j'arrive

[Vitaa] Mais qu'est-ce tu fous là! Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J'ai toujours été droite et je vivais pour toi, j'avais confiance en toi,
je pouvais crever pour toi et toi t'oses baiser cette chienne !

[Péto] Mais calme-toi chérie, calme toi

[Andy] Qu'est ce qui se passe bébé ? Mais qui c'est elle ?

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi ! Et si tu veux parler s'te plait rhabille-toi !
Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi ?
Prends ton string et casse toi !
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir !

[Le gars] Mélanie, arrête

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi aussi !
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine,
mais tu viens de briser mon amie.
Oh ! T'es pas un homme, t'es qu'une victime
T'as un problème avec ton slip ou quoi ?
Putain vas-y Vitaa on se casse d'ici ! Viens, viens.

[Vitaa] Je ne crois pas

[Diam's] Arrête de pleurer s'te plait

[Vitaa] Je ne peux pas

[Diam's] Viens, on va dans la voiture, viens

[Vitaa] Tu sais, j'ai peur moi

[Diam's] Rentre dans la voiture, viens

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel !
Je ne l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel !

[Diam's] Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa
C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203 Vitaa,
c'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse
Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi !
Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ
Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu,
j'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname,
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social
Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie,
Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris
Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt
Alors après tout ça s'te plait Vitaa, ne désespère pas

[Vitaa] Mais qu'est-ce t'en sais toi ? Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit ?

[Diam's] Arrête Vi

[Vitaa] Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là ?
Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi ?
Es-tu sûre qu'il est fidèle? Ouais

[Diam's] Mais oui !

[Vitaa] As-tu consulté ses mails ?

[Diam's] Non, non

[Vitaa] Fouillé son MSN ?

[Diam's] Non, j' suis pas comme ça

[Vitaa] Capté ses messages ?
Questionné sa mère quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère ?
Si t'es sûre de toi

[Diam's] Ben quoi ? Ben quoi ?

[Vitaa] Alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras

[Diam's] Ecoute t'es fatiguée t'es, t'as la haine arrête s'te plait arrête !

[Vitaa] J'vais le faire pour toi

[Diam's] Arrête, raccroche, raccroche !

[Vitaa] J'ai le numéro de ton gars

[Diam's] Mais raccroche j' te dis putain !

[Vitaa] J'vais le faire pour toi, j' vais le faire pour toi !

[Messagerie]:
Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci
"Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse"
Vous avez deux nouveaux messages
Nouveau message reçu hier à 22h51 :
Ouais Péto c'est So... bip
Nouveau message reçu hier à 23h28 :
Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà,
Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques, bisous.

[Diam's] C'est bon, t'es calmée là ?!

[Vitaa] Mel,

[Diam's] Quoi encore ?

[Vitaa] Tiens-toi prête, faut que je te parle

[Diam's] Quoi ?

[Vitaa] Tu vas passer tes journées dans le noir,
Mel, je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi...

Mon coeur, mon amour

注册后可以下载，速度蛮快

http://xingquansheng.88848.cn/20061122/632997377......ur,MonAmour.mp3

http://www.88848.cn/WebMp3PreView.aspx?id=12249

 

 

Ca dégouline d'amour, 愛情緩緩流下
C'est beau mais c'est insupportable. 美麗可是難以忍受
C'est un pudding bien lourd 像是一塊很重的布丁
De mots doux à chaque phrases :情話綿綿,就像這樣：

"Elle est bonne ta quiche, amour" 你做的派真好吃,我的愛人
"Mon coeur, passe moi la salade" 我的心肝,把沙拉給我吧

Et ça se fait des mamours, 這樣就充滿溫情
Se donne la becquée à table.然後用嘴餵來餵去

Ce mélange de sentiments 把對你的愛加進去
Aromatisé aux fines herbes還有珍貴的香料
Me fait sourire gentiment 我甜甜的笑
Et finalement me donne la gerbe !然後從後面抱住我吧

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !

我恨那些雙雙對對的男女讓我想起我孤家寡人
Je déteste les couples, je les hais tout court !

我討厭他們,就是討厭
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur

我的心肝,我的愛

C'est un épais coulis 濃濃的醬汁
Ca me laisse le cul par terre 讓我一屁股坐在地上
Autant de mièvrerie 雖然很做作
Nappée de crème patissière 也要塗上一圈的奶油

"Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?" 咕咕 我的心肝你在做什麼？
"La même chose qu'y a une demie heure... "

一樣的事已經搞了半個鐘頭了
"J't'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas... alors j't'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée... en niquant tout mon fo**it... Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ? Ouais je sais on se voit après... Non c'est toi qui raccroche... Non c'est toi... Non c'est toi qui raccroche... Non c'est toi... Non c'est toi... C'est toi ... Bon d'accord je te rappelle... "


「我的小天使，我五分鐘前已經打給你了,可是你卻不接電話….今天已經打了12次電話了…我的電話帳單都已經爆了….我親愛的你在幹嘛啦？我知道我們等一下就要見面...不明明就是你先掛我電話...不,根本就是你…是你啦…是你啦…好啦,我再打給你」

Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !

我恨那些窗窗對對的男女讓我想起我孤家寡人
Je déteste les couples, je les hais tout court !

我討厭他們,就是討厭
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur

我的心肝,我的愛

5.Par amour--Diam's

http://xingquansheng.88848.cn/20061122/632997440......zelCommeToi.mp3

http://www.88848.cn/WebMp3PreView.aspx?id=12253

 

Poupée, avec l'amour t'as pris la poudre d'escampette
T'as désiré le coup d' foudre t'as dit bonjour à la tempête,
Poupée, t'étais cette fille au pays des merveilles
Tu lui as ouvert ton c.ur plutôt que de t'ouvrir les veines, je sais
T'as vu en lui que ce que seule toi pouvais comprendre
T'étais petite, il était grand, il était tendre,
Je sais, et puis pourquoi se justifier l'amour ne s'explique pas,
Ni même le sang qu'on retrouvera chez toi...

{Refrain:}
Par amour, par amour, par amour, c'est tout ce que t'as su dire
Par amour par amour par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour, c'est tout ce que t'as su dire
Par amour...

Poupée, t'as débarqué seule sur un quai de gare,
Tu venais d'ici, de là-bas et t'allais nulle part
Poupée, t'avais de grands yeux bleus mais cernés de noir
C'était peut-être la raison de ton départ, qui sait ?
Lui il a vu que t'étais frêle, que t'étais vraiment dans la merde
Il t'a dis "T'es trop belle vient, je t'emmène poupée"
A cet instant c'est devenu ton mentor
Il avait tort les gens, l'espoir existe encore tu sais,
Ton innocence lui a transpercé le c.ur
Tu étais son évidence, il était ton âme s.ur, je sais
Rien ni personne ne peut juger les gens qui s'aiment,
Ni leurs désirs, ni même la folie qui les traînent, Poupée
Elle était loin cette solitude dans le wagon
Prison dorée, t'as pris perpette dans son lagon
Poupée¨, chez lui c'était le paradis sur terre,
T'as même retrouvé le sourire brûlé dans une petite cuillère...

{au Refrain}

Poupée tu n' voulais pas laisser le temps te démolir
T'avais retrouvé le sourire t'étais redevenue solide je sais
Vous étiez deux enfants perdus à l'abandon
Vous êtes devenus deux amoureux contre le monde, poupée
Petite sirène tu nageais dans l'ambulance
Déambulant parmi les gens, rêvant d'une vie beaucoup moins chiante
Je sais, T'avais grandi avec lui et tu mourrais avec lui
C'était le seul à t'avoir redonné la vie
Poupée, ton visage avait retrouvé sa lumière
Petite fille sage deviendra-t-elle une meurtrière, qui sait ?
Pour ses beaux yeux plus rien n'était impossible
C'était l'amour du vice, l'amour du risque
Poupée, tous les matins il se levait aux aurores
Il te disait "Ma fée, je m'en vais juste nous chercher de l'or,
Tu sais. Le monde s'acharne à faire de nous des incapables,
Regarde-moi, tu es ma femme, je ferai tout pour qu'on se barre"...

{au Refrain}

Poupée, tu étais devenu sa seule héroïne
Vous alliez vous en sortir, sans égoïsme, je sais
L'un pour l'autre vous disiez adieu à l'enfer,
Adieu aux rêves éphémères qui coulaient dans vos veines, Poupée
Bientôt la vie sans poison ni artifices
De l'amour, de l'eau fraîche, et des rires sans acide, je sais
Tu étais belle poupée, tu étais sienne,
Tu étais reine et belle et bien debout dans un monde qui crève
Poupée, il y a des choses que la vie n'explique pas
Il y a des êtres que la mort te prend et ne te rend pas,
Poupée, cette voiture, cette vitesse et ton homme sur le pare-brise,
Au volant une triste femme en crise tu sais
Elle aussi avait trouvé l'homme de sa vie,
Mais l'a retrouvé dans son lit avec sa meilleure amie, poupée
Dans sa voiture elle a cru pouvoir oublier,
Oublier de freiner et a fauché ton bien-aimé poupée
S'il te plait ne cède pas, relève toi
Tu le retrouveras, au paradis il t'attendra, poupée
Tout le monde sait que sans lui ce sera dur
Tu as perdu ton issue, le seul remède à tes blessures, poupée
S'il te plait ne fais pas ça par amour, arrête!
Pose cette arme, ne teste pas ta bravoure, poupée
Repense au lagon..., repense à vos rêves...
Pourquoi tiens-tu ce canon si proche de tes lèvres, poupée ?...

{au Refrain}

Ça c'est du Diam's ça, Putain
Je le dédie à tout les gens qui ont kiffés ce morceau
Franchement avec le c.ur mon frère, avec le c.ur ma s.ur

A tout ces gens qui vivent par amour,
à tout ceux qui se perdent par amour,
à tous ces c.urs qui tiennent par amour,
à toutes ces femmes qui restent par amour,
à tous ces hommes qui s' cachent par amour,
à toutes ces vies gâchées par amour,
à tous ces gens qui crèvent par amour
Et à tous ceux qui survivent par amour...

7.Façon sexe--Tribal King  

下载地址：

http://xingquansheng.88848.cn/20061122/632997413......ingFaconSex.mp3

(复制该链接到迅雷等下载工具就可以）

http://www.88848.cn/WebMp3PreView.aspx?userid=2039&id=12251

Ma mission faire bouger sans tabou,
Sans pression ni relâche jusqu'au bout,
(vous partagez ma passion, cela vous donne des raisons)
D'innover l'maximum sur cette piste,
Allons jusqu'au summum, oui j'insiste,
(effaçons toutes les tensions, ce soir, c'est dance hall à fond)

Quand j'prends le mic, j'm'enflamme,
J'vous sens bien hot mes dames,
(c'est ça que j'veux, j'veux mettre le feu)
J'sens la chaleur qui s'installe,
Certains talents se dévoilent,
(de mieux en mieux)
Oh non...

{Refrain:}
J'veux qu'tout le monde bouge ses fesses,
Qu'les femmes oublient leurs complexes,
Façon sexe, oh ouais.
Oui maintenant faut qu'ça bouge,
Que tout le monde soit dans l'move,
Façon sexe, oh ouais.
(bis)

(RAP)

Bouge ton boul' ma babe, sur ce son, j't'emmène,
(toute la piste est chaude, toutes les meufs sont chaudes)
Bouge ton body babe, sur mon flow sans gène,
(toute la piste est chaude, oh yeah)

{au Refrain}

Bouge ton boul' ma babe, sur ce son j't'emmène,
(bouge ton body, bouge ton body, yes, yes)
Bouge ton body babe, sur mon flow sans gène,
(dance with me, com on, com on, shake)

Hey ho, c'est du son pour les go man,
Hey ho, ce soir c'est pour les sexy woman,
(danse sans complexe, oublie ton ex)
Hey ho, du nouveau dans ta sono man,
Hey ho, mon blase à moi c'est Many one,
(je veux qu'ce soir, je veux)

14.Comme toi--Najoua Belyzel

http://xingquansheng.88848.cn/20061122/632997440......zelCommeToi.mp3

Non je ne suis pas
Comme... comme... comme toi !
Mais pas cette fois
Comme... comme... comme toi !

Cracher des mots d'Amour
Sur celui que l'on aime.
Verser dans son discours
Un parfum de haine...

Jouer des mauvais tours,
Se prendre pour la reine,
Chercher à rendre fou,
Quand on perd haleine!

Tout contre toi pour exister,
Je m'imprégnais non sans regrets
De tout ce mal que tu m'as fait...

Mais je ne suis pas
Comme... comme... comme toi !
Mais pas cette fois
Comme... comme... comme toi !

J'effacerai pour toujours
Ton âme de la mienne.
Et quand naîtra ce jour
Je ne serai plus la même!

Tout contre toi j'irai briser,
Les miroirs où se reflété
Ton regard qui me poursuivais

Mais je ne suis pas
Comme... comme... comme toi !
Mais pas cette fois
Comme... comme... comme toi !

Cracher des mots d'Amour
Sur celui que l'on aime.
Chercher à rendre fou
Quand on perd haleine...
Qu'importe que revienne,
Ces pensées qui m'aliène...
Je saignerai me veines pour soigner mes peines !

噢..哟呼.......... 超级喜欢法语歌曲。。。.. 呼呼谢谢分享哈。。。:kiss: :# :#